maandag 29 oktober 2012

Weer een kerstkaart

 
Ik heb een mandje waar mijn papierblocs van Eline en Action achter elkaar in staan. Het rood/witte Scandinavian bloc van Eline heeft op dit moment helemaal mijn voorkeur bij het maken van kerstkaarten. Dus ik heb het er uitgehaald om deze kaart mee te maken. Het plaatje stond ooit in HobbyHandig en het paste precies in een Creatable van Marianne Design. Ook de bloem en de swirl zijn Creatables, de takjes zijn weer van een Martha Stewart pons.
 
Ja mijn voorraad kerstkaarten komt op stoom, maar in november zijn veel familieleden en kennissen jarig, dus ik ga nu eerst weer voor hen aan de slag. Geen straf hoor en ik zit vol ideeën die ik jullie zal laten zien als alles klaar is. Het is even wat rustiger met mijn werk, dus voordat ik er weer volop in zit probeer ik ze allemaal af te krijgen.

I keep all my paperpads in a basket and the red/white Scandinavian paperpad from Eline (Marianne design) is my favorite at this moment. I made this card with different papers from this pad, the image was published in HobbyHandig 2 years ago and it fitted exactly on a Creatable by Marianne Design. The flower and swirl are also Creatables and the small branches are from a Martha Stewart punch.
Well, my stock of Christmascards is growing slowly but I have still a lot more to go!

Ich hebe meine Papierbogen von Eline und Action in einem Korb auf und die rot/weisse Scandinavian  Papiere von Eline (Marianne Design) mag ich momentan am liebsten. Deshalb hab ich diese Karte damit hergestellt. Das Bild kommt aus einem alten HobbyHandig und es passte genau auf einen Creatable Stanzen von Marianne Design. Auch die Blume und der Schnörkel sind Creatables. Die kleine Äste sind von Martha Stewart.
Meine Anzahl von Weihnachtskarten wächst allmählig, aber ich habe vor, noch eine Mange dazu zu basteln. Keine Strafe, denn ich liebe es und diese Woche hab ich etwas mehr Zeit!

donderdag 25 oktober 2012

Doorkijkje


Voor deze kaart heb ik de Creatable hulstkrans van Marianne Design gebruikt. Het is een staande kaart met 3 vouwen aan de onderkant. De Creatable zit op het voorblad en ik heb het middengedeelte ook uit de kaart weggesneden. Op de krans zie je rode stipjes van een Perlenpen. De hoeken zijn versierd met takjes uit een pons van Martha Stewart.Op het achterblad kwam rood papier met stipjes en de afbeelding uit een HobbyHandig van vorig jaar.
Hieronder zie je het allemaal wat beter. Veel meer valt er eigenlijk niet over te vertellen!

I folded a card 3 times, so it can stand right up. At the frontside you see an holly Creatable by Marianne Design with red berries from a perlenpen and green branches from a Martha Stewart punch. On the inside designpaper with a Christmas  image out of a HobbyHandig magazine which has been published last year. 
It's an easy card to make, but I like the shape!

Für diese karte hab ich das Papier 3 x gefaltet, damit sie stehen kann. An der Vorderseite siehst Du einen Creatable Stanzen von Marianne Design und ich hab das Kartenpapier ausgeschnitten. Dadurch siehst Du die Innenseite mit Designpapier und die Abbildung aus einer HobbyHandig Ausgabe vom vorigen Jahr.
An die Ecken klebte ich Ästchen von Martha Stewart und überall siehst die rote "Beeren" von einem Perlenpen. Das Modell ist einfach zu kreiern aber ich mag es doch sehr!




maandag 22 oktober 2012

Holly Hobbie



Uit Engeland kreeg ik een schattige stempelset van Holly Hobbie en de afbeelding brengt meteen herinneringen met zich mee. In de jaren 70 was ik er wég van en heb er nog steeds een koekjestrommel van. Ik heb deze kerstkaart in de kleuren van de trommel gemaakt.
De stempel is met bruine inkt afgedrukt en ik heb hem met gewone kleurpotloden ingekleurd. Hij paste precies in een stansvorm van Joy!Crafts waarvan ik de openingen heb ingekleurd met Distress ink Antique linen. Ook de tekststempel hoort bij de Holly Hobbie set.
Het dessinpapier komt uit een blocje van Action van vorig jaar, de ecru randen zijn gemaakt met Martha Stewart ransponsen. De poinsettia's komen van Marianne Design, de swirls van Joy!Crafts en de takjes van Martha Stewart. Het brede lint heb ik ooit in een tuincentrum gekocht en het paste hier mooi bij.
Alles is aangebracht op een kaart van Kraftkarton waarvan ik de hoekjes rond heb geponst.

With this card I am entering the Challenge from "My time to Craft": make a card in sepia.
http://mytimetocraftchallenge.blogspot.co.uk

These Holly Hobbie stamps are from England and they give me nostalgic feelings, because in the 70ths I was very charmed by Holly Hobbie Images. I still have got a cookie jar with a Hollie Hobby image in brown/beige colours. I used the same colours for this Christmascard.
I stamped the image wih brown ink and coloured it with normal clour pencils. It fitted exactly on a stencil from Joy!Crafts which I coloured with Distress Ink Antique Linen.
The papers are from Action, the poinsettias by Marianne Design, the swirls by Joy!Crafts and branches and borders by Martha Stewart. I bought the organza  ribbon a long time ago in a garden center.
The card s made from Kraft paper with round punches corners.

Diese Holly Hobbie Stempel kommen aus England und sie bringen ein nostalgisches Gefühl mit sich, denn in den 70er Jahren war ich ganz begeistert von Holly Hobby. Ich hebe sogar jetzt noch meine Plätzchen in einer Dose mit HobbyHobbie Abbildung auf. Die Dose hat braun/beige Farben und die hab ich auch für diese Weihnachtskarte angewendet.
Ich hab den Stempel mit normalen Bleistiften koloriert und die Abbildung passte genau in einem Stanzform von Joy!Crafts. Das Papier kommt von Action, die Poinsettias von Marianne Design, die Schnörkel von Joy!Crafts und die Ästchen und Spitzenränder sind von Martha Stewart. Das breite Organzaband hab ich mal in einem Gartenladen gekauft.
Alles ist auf eine Kraft Karte geklebt worden und ich hab die Ecken rund gestanzt.

vrijdag 19 oktober 2012

Nostalgie in groen en bruin


Zoals jullie (misschien) wel weten ben ik erg gecharmeerd van Vintage en ik moet gewoon af en toe een kaart in deze stijl maken.
Ik heb een hele tijd geleden een vel poesieplaatjes gekocht met lieve plaatjes van meisjes. Eén ervan zie je op deze kaart en ze is verwerkt op een vorm van Joy!Crafts die ik uit ColorCore karton heb gestanst. De bloemetjes zijn al in het karton aanwezig en ik heb ze met wat Distress inkt bewerkt. Waar het groene papier op de achtergrond vandaan komt weet ik niet meer. Ik heb er met een Martha Stewart pons randen aan geponst. De blaadjes zijn van Crealies en de swirls met bloemetjes van Nellie Snellen. De gehaakte bloemetjes heb ik zelf gemaakt, want ik vond bij Boekenvoordeel een leuk boek met haakvoorbeelden. Dat moest gewoon mee en omdat ik jaaaaren geleden veel heb gehaakt en de haaknaalden heb bewaard, ben ik er meteen mee aan de slag gegaan. Nu nog meer tijd: dan komen er nog veel meer bloemen!

I am a fan of Vintage and it's fun making cards in this style. A while ago I bought a number of Vintage girls images and one of them you see on this card. It's on ColorCore paper which I stencilled with a Joy!Crafts stencil. Behind it you see green papers, but I don't remember where these come from. The leaves are from Crealies and the swirls with flowers from Nellie Snellen.I made the crochet flowers by myself since I have bought a nice book about making crochet flowers. When I have some more spare time I would like to make lots of them, because they are so nice!

Ich mag Vintage Karten sehr und versuche regelmässig eine solche Karte zu gestalten.
Vor einiger Zeit hab ich einen Bogen mit Mädchen Abbildungen gekauft und eine davon siehst Du hier. Ich hab sie auf einen Stanzform von Joy!Crafts geklebt. Das Papier is von ColorCore und die kleine Blumen sind schon im Karton anwesend. Ich hab sie koloriert mit Distress ink. Die Blätter sind von Crealies und die Schnörkel mit kleinen Blümchen kommen von Nellie Snellen. Die gehäkelte Blumen hab ich selbst gemacht, denn ich hab ein Buch gekauft mit vielen Anleitungen drin, wie man sie häkeln muss. Jetzt noch etwas mehr Zeit, denn es wäre schön noch viel mehr von solchen Blumen zu gestalten für Vintage Karten.

dinsdag 16 oktober 2012

Kerstkaart


Zoals ik al eerder schreef probeer ik tussen de bedrijven door telkens weer een kerstkaart te maken. Ik wil er meer dan 40 maken, dus ik heb nog wat te doen!
 Ik kwam een papierblocje vanvorig jaar van het Kruidvat tegen waar ik nog niets mee gedaan heb en dus heb ik er een paar velletjes uitgehaald en er deze kaart mee gemaakt. Het plaatje is van Marianne design en het zit op een ovaal van Nestabilies. Daarbij hulstblaadjes, een poinsettia en kant van MD. De besjes zijn met een perforator uit glitterkarton geponst.
Met deze kaart doe ik weer eens mee aan een Challenge van
 mytime to Craftchallenge.blogspot.com




Again: a Christmas card. I want to make over 40 of them so I still have a 'long way' to go (but I like it!).
All papers are from a Kruidvat paperpad which I bought last year. The image is from Marianne Design, as well as the poinsettia and holly leaves and the white lace. The oval behind the image is a Nestabilitie.
I like to enter a challenge by
mytimetocraft.blogspot.com


Wieder eine Weihnachtskarte. Ich möchte gerne mehr als 40 Karten gestalten, also hab ich noch Arbeit zu tun. Aber das ist ja Hobbby und deshalb kein Problem!
Das Papier hab ich schon letztes Jahr gekauft und es kommt vom Kruidvat her. Das Bild ist von Marianne Design, genauso wie die Poinsettias, die Blätter und Spitze. Die ovale Form  is ein Nestabilitie.
Mit dieser Karte möchte ich mal wieder teilnehmen an einem Challenge von
mytimetocraft.blogspot.com

zondag 14 oktober 2012

De vijfde kleinzoon voor Jo en Ine



Vorige week liet ik een felicitatiekaart zien die naar de ouders van de kleine Jules is gegaan. Ik heb nog een kaart gemaakt maar nu voor de trotse opa Jo en oma Ine die met Jules hun 5e kleinzoon kregen (ze hebben ook 1 kleindochter). Jules is het neefje (van vaderskant) van onze kleinkinderen Sam en Max.
Ik vind het plaatje van een oude reclameafbeelding zo schattig en heb het verwerkt op restjes papier waarvan ik niet meer weet waar ze vandaan komen. Er zit een taartkleedje achter het plaatje en een swirls van Joy!Craft en blaadjes van Marianne Design. De vlindertjes komen uit een gewone pons van Tom Tas en de letters uit een blokje van het Kruidvat. Ik heb ze met de cirkelpons uitgeponst.
Jo en Ine hebben zelf 3 zonen, waarvan Rob onze schoonzoon is. Ze bouwen langzaam maar zeker een echt jongenselftal op en zijn met allemaal even blij!

A card to congratulate the proud Grandma and Granddad who got the 5th grandson Jules last week (the also have got 1 granddaughter). I found the image on Internet and glued it onto some leftover design papers and paper lace.. The swirls comes from Joy!Craft, the leaves from Marianne Design en the butterflies from a normal Tom Tas punch. The name Jules has been punched with a circle punch, the letters were ina paperpad from Kruidvat.

Eine Karte für die Grosseltern von Jules (siehe 2 Karten vor diesem Bericht): ihren fünften Enkel (sie haben auch eine Enkelin). Das Bild kommt vom Internet und ich habe es auf Papier geklebt das ich schon sehr lange habe. Dahinter einen Kreis aus Papierspitze. Du siehst auch Schnörkel von Joy!Crafts, Blätter von Marianne Design und Schmetterlinge aus einem normalen kleinen Stranzen. Die Buchstaben sind gestanzt worden aus einem Papierbogen von Kruidvat.

donderdag 11 oktober 2012

Pieter Post voor Sam


Onze kleinzoon Sam wordt alweer 3 jaar! Het cliché klopt helemaal: de tijd vliegt gewoon!!

Net zoals zijn moeder vroeger is Sam helemaal wég van Pieter Post, ofwel Postman Pat zoals hij eigenlijk heet, want deze postbode komt uit Engeland. Ik heb op Internet plaatjes van hem gevonden en er deze kaart mee gemaakt. Pieter staat op een gele geponste Mulkti Frame Die van Nellie Snellen,
erachter zit papier dat ik ooit bij het Kruidvat heb gekocht en de strook met ballonnen is van Mrs. Grossmans. De rode dikke letters komen uit de Scrapbookwinkel en daar weet ik geen merk van, de stempel is van Marianne Design..

Aan de binnenkant zie je Pieter nog een keer op een rode vorm die uit een kant en klaar gestanste kaart komt. Ik bewaar die vormen, want zoals je ziet: ze komen ooit van pas!
De kleurplaat heb ik ook uitgeprint van Internet.


Fijne verjaardag Sam!!!

Our grandson Sam will be 3 years already next thursday: Time Flies!! I made this card for him, because  he is fond of Postman Pat (like his mother years ago!) and I found some images on internet to make this card.
You see Pat on a yellow Multi Frame Die (Nellie Snellen), the designpapers are from Kruidvat and  the balloons from Mrs. Grossmans.
On the inside you see Pat again on other Die.
Happy birthday Sam!!!
With this card I am joining the challenge from http://craftyribbonschallenge.blogspot.nl

Unser Enkel Sam wird am Donnerstag schon 3 Jahre alt: wie schnell die Zeit vergeht!
Er ist ganz begeistert von Postman Pat (wie seine Mutter vor vielen Jahren) und im Internet hab ich einige Bilder gefunden um diese Karte zu gestalten. Du sieht Pat auf einem gelben Multi Frame Die von Nellie Snellen und Papier dass ich bei Kruidvat (Holländischer Laden) gekauft habe.Der Ballonstreifen ist von Mrs. Grossmans. An der Innenseite nochmals Pat und auch das grosse Bild kommt vom Internet.
Ich wünsche Dir einen schönen Geburtstag und alles Gute, Sam!!!





maandag 8 oktober 2012

Een(voudige) babykaart

 
In onze kennissenkring werd afgelopen week een baby geboren en zoals je aan de kleur van deze kaart ziet: het is een jongetje en hij kreeg de naam Jules.
De ouders van de kleine houden niet zo van "poespas" dus ik heb de kaart heel eenvoudig gehouden met plaatjes (beer en flessenrand) die al jarenlang in mijn ordner zitten. Ik heb de beer gemat op donkerblauw en daarachter zit blauw papier met hartjes. De blauwe strook met zilveren stipjes komt uit een blokje dat ik ooit bij het Kruidvat heb gekocht en de randen zijn geponst met de Doily Lace pons van Martha Stewart. Nog een lintje met labeltje en de kaart kan op de post!
 
This card is for the parents of the newborn babyboy Jules. They don't like "overdone", so I made a very simple card with an image which I have in my closet for years now. I put it onto blue paper with hearts and darkblue with silver dots. I punched the darkblue paper with the Doily Lace punch (Martha Stewart). With a ribbon, some pearls and a lable the card is complete for posting it!
 
Diese Karte ist für Bekannten die letzte Woche ein Baby bekamen. Es ist ein Junge mit dem Namen Jules. Die Eltern mögen keinen grossen Aufschmuck, deshalb ist die Karte ganz einfach gestaltet mit Bildern von einem Bär und Fläschen die ich schon seit viele Jahre im Schrank habe. Der Bär wurde auf dunkelblauem und hellblauem Papier mit Herzen geklebt. Das dunkelblauwe Papier mit silbernen Tüpchen ist gestanzt worden mit dem Martha Stewart Stanzen Doily Lace. Darauf Karoband und ein Wunschzettelchen und die Karte ist fertig.

donderdag 4 oktober 2012

Kerst in rood en wit



Ik zie dat ik weer nieuwe volgers heb en ik wil jullie hartelijk welkom heten op mijn blog! Leuk dat je af en toe komt kijken en misschien wat inspiratie vind.
Tussen de bedrijven door probeer ik steeds weer een kerstkaart te maken. Ik heb er (nog) geen nieuwe spulletjes voor aangeschaft want met alles wat ik nog op voorraad heb kan ik heel goed vooruit!
Het rood/wit papierbloc 'Scandinavian Christmas' van Eline (Marianne Design) is één van mijn favorieten en daar heb ik deze kaart mee gemaakt. 
Het papier is op rood cardstock gemat en uit het midden heb ik een cirkel gesneden. Daarin hangt een Creatable kerstbal van MD met wit glanskarton erachter. Om de opening zie je een ronde Multi Frame Die van Nellie Snellen. Op het achterblad heb ik rood cardstock geplakt en daarop kwam de uitgesneden cirkel. Op de hoekjes zie je hulstblaadjes uit een pons van Martha Stewart en kleine swirls uit een pons van EK Success.
Hier zie je de kaart van bovenaf.


I see, I have got some new followers: welcome to my blog and I hope you find some inspiration for cardmaking here!
I am very busy at the time, but I try making Christmas cards sometimes and here is one of them.It's a simple ons and it did not take much time making it.
I used the paperpad 'Scandinavian Christmas' by Eline/Marianne Design for the background (one of my favorites!). Punched a circle out of the middle and filled it up with a Creatable christmasball from MD. I put some glossy white paper behind it. Around the circle you see a Multi Frame Die by Nellie Snellen, and in the corners holly leaves by Martha Stewart and swirls by EK Success.
The weather will be really bad during the next days, so it's perfect for cardmaking! See you!

Ich habe einige neue Folger und heisse Euch herzlichst willkommen auf meinem Blog. Schön dass Ihr manchmal bei mir vorbei schaut und vielleicht neue Ideen bekommt.
Ich bin momentan seht beschäftigt aber versuche zwischendurch doch einige Weihnachtskarten zu kreieren. Diese Karte kostete nicht viel Zeit und ich hab sie gemacht mit Papier 'Scandinavian Christmas' von Eline/Marianne Design. An der Vorderseite hab ich einen Kreis ausgeschnitten und wieder in der Karte auf rotem Papier aufgeklebt. I  Kreis hängt ein  Creatable Christbaumball von MD. Ich hab ihn auf weissem Glanzpapier geklebt. Um den Kreis herum einen Multi Frame Die von Nellie Snellen und in den Ecken Blätter von Martha Stewart und Schnörkelchen von EK Success.
Das Herbstwetter ist wirklich schlecht momentan aber um so besser um Karten zu kreieren!
Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

maandag 1 oktober 2012

Voor een collega

Vorige week hoorde ik van een collega dat ze volgend jaar voor de eerste keer oma gaat worden. Daar hoort natuurlijk een felicitatiekaartje bij en deze is het geworden.
Ik heb de randen van een zalmkleurige kaart met Chalk bewerkt en daarop een Kraft vorm en een vorm van Briljant karton (Papipcolor) geplakt. Ik vind deze mallen van Marianne Design echt prachtig! Het plaatje is van Country Companions en komt van cadeaupapier dat ik in Engeland heb gekocht. Ik spaar deze egeltjes (afbeeldingen en beeldjes van Gordon Fraser) al heel wat jaren en ik vind ze zo schattig! De swirls zijn ook van MD en de bloem is een idee van Irene (ik heb hem nagemaakt van een kaart die ze aan Yvonne stuurde. Hij is echt mooi!!).

This card is ment for a college who is gonna be a grandma for the first time.
The shapes from Kraft and Brilliant papers are from Marianne Design as well as the swirls. The flower is an idea from Irene, one of my followers. The Image comes from wrapping paper (Country Companions) which I bought in England. I like these hedgehogs sooo much!

Ich hab diese Karte für eine Kollegin gemacht die letzte Woche hörte dass sie zum ersten Mal Grossmutter wird. Dazu gehört ja eine schöne Karte zum gratulieren.
Die Figuren im Hintergrund und die Schnörkel sind von Marianne Design, der Igel (Country Companions) kommt von Papier dass ich in England gekauft habe. Igel sind ja meine Lieblingstiere!
Die Blume ist eine Idee von Irene, eine meiner Folger.